Las nieves del Kilimanjaro

Las nieves del Kilimanjaro - Película 1952 - SensaCine.com

Sabor clásico de superproducción, con aventuras (de todo tipo). Un drama amoroso con los cimientos de toda la mitología de Hollywood en la España del preaperturismo franquista; los mitos de Ava Gardner y Hemingway en España, en los toros, en los sanfermines, en la guerra civil…

El mundo nunca es suficiente

Otra del agente 007.

El mundo nunca es suficiente y, con este título tan largo, a veces, el espacio para escribirlo tampoco. 😉

Además, le metieron en la traducción, ese adverbio (¿para darle más intensidad?), y que queda tan raro.

Aunque más raro es escuchar (en la versión original inglesa) a los ertzainas hablando español con acento chicano. Ayuda, también, a crear verosimilitud, el toque de guitarrita flamenca en pleno Bilbao.

Por lo menos, la clásica música de Bond es muy entretenida y el agente afronta todas las situaciones con mucha elegancia.

Centauros del desierto

The Searchers, un título muy acertado; por algo es el título original de la película.

Centauros del desierto, una traducción-interpretación muy épica y literario-rimbombante, que también se acerca bastante a una descripción acertada de la película.

Un Western de los clásicos, una de indios y vaqueros de las de toda la vida.

Personaje inolvidable el del loco del pueblo.

Y una pena el fallo con el indio muerto, un error de dimensiones tan grandes como el paisaje pelado (y el más icónico de las pelis del Oeste); al nivel de despiste de romano con reloj.