El mundo nunca es suficiente

Otra del agente 007.

El mundo nunca es suficiente y, con este título tan largo, a veces, el espacio para escribirlo tampoco. 😉

Además, le metieron en la traducción, ese adverbio (¿para darle más intensidad?), y que queda tan raro.

Aunque más raro es escuchar (en la versión original inglesa) a los ertzainas hablando español con acento chicano. Ayuda, también, a crear verosimilitud, el toque de guitarrita flamenca en pleno Bilbao.

Por lo menos, la clásica música de Bond es muy entretenida y el agente afronta todas las situaciones con mucha elegancia.

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair /  Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair /  Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair /  Cambiar )

Conectando a %s