El gran día de la señorita Pettigrew. (1938)

  

“¡JA! –LE SONRIÓ la señorita Pettigrew–. Así que usted es Tony.
Él se quedó mirándola.
–Claro, soy Tony.
–Tenía ganas de conocerle.
–Es usted muy amable, gracias.
–De nada. Los jóvenes estúpidos –espetó la señorita Pettigrew– siempre me han interesado.
–¿Qué? –Su comentario pilló a Tony por sorpresa.
–Estúpido –afirmó la señorita Pettigrew.
–¿Yo?
–Usted.
–¡Oh! –exclamó Tony de un modo cautivador–. No estaba al corriente de que me conociese.”



p. 129







“–DEMASIADO VIEJO — SE quejó Joe–. Demasiada barriga.
–Usted no está gordo –repuso la señorita Pettigrew indignada.
–Un buen sastre –observó Joe–, un buen cinturón. Pero se nota. –Se dio unos golpecitos en la tripa.
–No se ve –señaló la señorita Pettigrew sin perder su indignación–. El relleno es bueno. Una figura espléndida, si me permite el atrevimiento. Los hombres maduros tienen que ser sólidos.
–¿Soy un hombre maduro? –preguntó Joe.
La señorita Pettigrew se quedó horrorizada.
“¡Oh, Dios mío! –pensó desconsolada–. ¿Le habré ofendido? En lo que a la edad se refiere, hay hombres que son tan sensibles como una mujer. ¿Se imaginará que todavía es joven? Tengo que decir algo enseguida”.
Y entonces se dijo: “Y por qué?”. ¡Será arrogante! No tenía por qué adular a un viejo tonto a quien no volvería a ver. Lo miró con severidad.
–Es un hombre maduro –declaró muy animada la señorita Pettigrew– y, por mucho que lo intente, no podrá evitar serlo.
–Bendita sea, señora –le agradeció Joe con su retumbante y agradable voz–. Me alegro que se haya dado cuenta. Así no tendré que ir saltando por ahí como si fuera un niño de dos años.”



p. 209-210.




El gran día de la señorita Pettigrew, de Winifred Watson.

One thought on “El gran día de la señorita Pettigrew. (1938)

  1. Pingback: Non che gustaría ler…? – BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL DE NIGRÁN

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair /  Cambiar )

Google photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google. Sair /  Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair /  Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair /  Cambiar )

Conectando a %s